8M 2021 Demo Anti-Repression Information
English
Your safety is important for us. In case of any complication with cops or anything else you can contact us. You don't need to talk to the cops. We will solve any problem with the cops through our lawyers and Ermittlungsausschuss-Berlin (EA). They are there for you. In case of arrest, yourself or anybody else, you can report it to the EA number (030_6922222) and you can speak on their answering machine. They will contact you back and take care of the rest. For this you need to give the full name and birth date of the person or persons who got arrested.
We as the Anti-Repression group of Alliance of internationalist Feminists* are available for you during and after the demo. In any case you can contact us (015163544812) or by email b.int.fem@gmail.com or on Instagram @allianc.int.feminist.
Our awareness teams are multi-racial. If you are a non-white person experiencing any shit, find a person of color in the awareness team (we are wearing bright vests) to help. If you can’t find one of us, come to the Lauti.
For medical issues, come or send someone to the Lauti so we can organize help.
We suggest that you leave the demo in groups for safety. Keep your masks on at all times.
Stay together, stay safe! All Power to us!
Deutsch
Wenn es irgendwelche Probleme mit Bullen oder irgendwas anderes gibt, eure Sicherheit ist uns wichtig! Bei irgendwelchen Problemen mit Bullen oder anderen Problemen, könnt ihr uns kontaktieren. Ihr müsst nicht mit den Bullen sprechen. Wir werden jedes Problem mit den Bullen durch unsere Anwältinnen und den Ermittlungsausschuss-Berlin (EA) lösen. Wir sind für euch da. Falls ihr oder eine andere Person festgenommen wird, könnt ihr die EA- Nummer (030_6922222) anrufen und auf den Anrufbeantworter sprechen. Sie werden sich umgehend bei euch melden und sich um den Rest kümmern. Dazu müsst ihr die / den vollständigen Namen und Geburtsdatum der Person oder Personen angeben, die festgenommen wurden. Wir als Anti-Repression AG_Bündnis Internationalistischer Feministinnen * stehen euch während und nach der Demo zur Verfügung. Ihr könnt uns auf jedem Fall telefonisch (015163544812), per E-Mail (b.int.fem@gmail.com) oder auf Instagram @allianc.int.feminist kontaktieren. Wir stehen euch zur Seite.
Unsere awareness teams sind multi-racial. Wenn dir als nicht-weiße Person irgendeine Scheiße passiert, kannst du BPOC Personen im awareness team finden (wir tragen grelle Westen), die dir helfen. Wenn du keinen von uns finden kannst komm zum Lauti. Für Medizinische Probleme komme oder schicke jemanden zum Lauti, damit wir Hilfe organisieren können. Wir raten euch zur Sicherheit die Demo in kleinen Gruppen zu verlassen. Bitte tragt immer eure Masken.
Haltet zusammen und passt auf euch auf !
All Power to us!
Español
Tu seguridad es importante para nosotres. En caso de algún problema con la policía o cualquier otro aspecto puedes contactarnos. No tienes por qué hablar con la policía. Nosotres resolveremos los problemas con la policía con nuestres abogades y Ermittlungsausschuss-Berlin (EA). Están aquí para ti. En caso que te arresten a ti o a otra persona puedes hablar con EA (030-6922222) y puedes hablar con su contestador automático. Te volverán a contactar y se encargarán del resto. Para esto necesitas dar el nombre completo y la fecha de nacimiento de las personas arrestadas.
Nosotres, el grupo anti-represión de la Alianza de Feministes* Internacionalistas estamos a tu disposición durante y después de la manifestación. En cualquier caso te puedes contactar con
nosotres por teléfono(015163544812) o por email b.int.fem@gmail.com o Instagram @allianc.int.feminist.
Nuestro grupo de seguridad es multiracial. Si eres una persona no blanca experimentando alguna mierda, encuentra a una persona racializada en el grupo de seguridad (somos les que llevamos chalecos brillantes) para que te ayude. Si no puedes encontrar a ningune de nosotres, ven a la Lauti (camioneta).
Para problemas médicos, ven o envía a alguien a la Lauti para que podamos organizar la ayuda. Te sugerimos que abandones la
manifestación acompañada por seguridad. Manten la mascarilla puesta durante toda la manifestación, por favor.
¡Siempre unides y segures! ¡Todo el poder para nosotres!
Comments
Post a Comment