Frauen Kette Aktion-Solidaritat mit den Hungerstreikenden

 English below

----------

7000 Menschen im Hungerstreik

Wir solidarisieren uns mit Leyla Güvens Widerstand gegen jeglichen Rassismus, jegliche Diskriminierung und Unterdrückung und gegen das Patriarchat.

Leyla Güven wurde ins Gefängnis gesteckt weil sie den Überfall der Türkei auf die Region Afrin kritisiert hat. Am 7. November 2018 erklärte sie in ihrer Gerichtsverhandlung, dass sie - anstatt weiter an diesem Prozess teilzunehmen - ab sofort in einen unbefristeten Hungerstreik tritt. Für die Aufhebung der Totalisolation, die seit April 2015 über Abdullah Öcalan verhängt ist. Warum? Weil Abdullah Öcalan bis April 2015 einen Friedensprozess auf den Weg gebracht hat und eine große Hoffnung für weite Teile der Bevölkerung bedeutete. In den Gefängnissen, bleiben den politischen Aktivistinnen und Aktivisten nur wenige Möglichkeiten. Mit einem unbefristeten Hungerstreik versuchen sie die internationale Öffentlichkeit wach zu rütteln. 7000 Gefangene haben sich ab März diesem Hungerstreik angeschlossen. Hunderte Menschen um den Globus herum stellen sich Monat für Monat hinter diese Forderungen und haben ebenfalls unbefristete Solidaritäts-Hungerstreiks begonnen.

Schluss ist mit der Kriegspolitik weltweit !

Wir Frauen sollen uns bewusst machen, dass der patriarchale Normalzustand ein permanenter Angriff auf Frauen* darstellt. Jede Sekunde unseres Lebens leben wir in einem System, das uns ausbeutet, unterdrückt, uns misshandelt, erniedrigt, schwächt. Doch Gewalt, Ungleichheit, Chancenlosigkeit, Ausbeutung, Erniedrigung werden individualisiert: „Sie hat sich eben nicht ausreichend angestrengt“, „Sie ist nicht intelligent genug“, „Sie ist nicht stark genug“, „Sie hat sich nicht gewehrt“.

Die Angriffe des patriarchalen Systems nehmen weltweit immer weiter zu. Dass heutzutage Faschisten wie Trump, Bolsonaro oder Erdogan Wahlen „gewinnen“ bzw. besser ausgedrückt - die Macht gegeben wird, ist erschreckend und ein Armutszeugnis für und unsere sogenannte Demokratie.

Autonomie und Selbstbestimmung sind grundlegende Bereiche unseres Kampfes und es ist sehr wichtig, dass wir diesen Kampf auf ganzheitliche Weise auch gegen die kolonialisierende Denkweise führen.

Leyla Güven hat eine Protestbewegung initiiert

Das Ziel unserer Solidarität ist die Strategie des Schweigens, die den Widerstand der politischen Gefangenen ins Leere laufen lassen soll, zu brechen.

Lasst uns die Verantwortlichen in der EU-Kommission (Executive) dazu zwingen, die Toleranz-Politik gegenüber völkerrechtswidrigen Angriffen und die Waffengeschäfte mit der türkischen Regierung zu beenden. Die Erfüllung der Forderung der Hungerstreikenden bedeutet das Aufbrechen des Faschismus.

Freitag, den 10. Mai werden wir ab 17 Uhr am Heinrichplatz in Berlin-Kreuzberg eine Menschenkette bilden um unsere Solidarität miteinander erfahrbar und sichtbar zu machen.

Podcast über den Hungerstreikes: https://www.mixcloud.com/.../radio-f-staatenlos-und.../

Bündnis Internationalistischer Feministinnen

-----------------------------------------------------------------------------

7000 People on Hunger Strike

We stand in solidarity with Leyla Güven's resistance against all forms of racism, all discrimination and oppression and against patriarchy.

Leyla Güven was imprisoned for criticising the Turkey's invasion of the region of Afrin. On November 7 during a court hearing she stated that rather than continuing to proceed with her trial that she would immediately begin an open-ended hunger strike. To end the solitary confinement that has been imposed on Abdullah Öcalan since April 2015. Why? Because up until April 2015, Abdullah Öcalan had established a peace process which meant real hope for a wider part of the population. In the prisons, political activists are left with few options.Through an open-ended hunger strike they attempt to alert the international public to this issue. 7000 prisoners have joined in the hunger strike since March. Hundreds of people around the world are backing these demands on a month by month basis and have also begun open-ended solidarity hunger strikes.

End the politics of war worldwide!

We women need to be aware that the patriarchal normal-state constitutes a permanent attack on women*. Every second of our lives we live in a system that exploits and oppresses us, abuses us, degrades and weakens us. Yet violence, inequality, lack of opportunities, exploitation and humiliation are individualised: “she didn't try hard enough”, “she is not clever enough”, “she is not strong enough”, “she did not defend herself”.

Attacks by patriarchal systems continue to increase worldwide. That today, fascists like Trump, Bolsonaro or Erdogan “win” elections, or rather, are given power, is alarming and evidence of the incapacity of our so-called democracy.

Autonomy and self-determination are the fundamental parts of our struggle, and it is very important that we organise the struggle in an integrated way, also working against colonial mindsets.

Leyla Güven has initiated a protest movement. The goal of our solidarity is to break the strategy of silence which aims to render the resistance of political prisoners ineffective.

Let us compel those responsible in the EU Commission (Executive) to end their policy of tolerance towards attacks which are already illegal under international law as well as arms deals with the Turkish government. The fulfilment of the hunger strikers' demands stands for the dissolution of fascism.

On Friday May 10 from 5pm in Heinrichplatz, Berlin-Kreuzberg, we will form a human chain to make our solidarity together visible and tangible.

Podcast about the hungerstrikes: https://www.mixcloud.com/.../radio-f-staatenlos-und.../

Alliance of Internationalist Feminists