Call Out 8. March Demo "Frauen* wollen Revolution!"
....{English, العربية, فارسی، Turkish, Spanish, Korean, Polish, Vietnamese, Italian, Portuguese, Russisch and French below. More languages to come}....
8. März Internationaler Frauen*kampftag!
𝐅𝐫𝐚𝐮𝐞𝐧* 𝐰𝐨𝐥𝐥𝐞𝐧 𝐑𝐞𝐯𝐨𝐥𝐮𝐭𝐢𝐨𝐧!
Wir organisieren uns gegen Patriarchat, Krieg, Rassismus und Faschismus.
Krieg, Faschismus, Kapitalismus, Armut und Gewalt sind Teil eines Systems. Wir wollen dieses System nicht ändern, wir wollen es weg!
𝐆𝐞𝐠𝐞𝐧 𝐊𝐫𝐢𝐞𝐠𝐬𝐩𝐨𝐥𝐢𝐭𝐢𝐤, 𝐊𝐨𝐥𝐨𝐧𝐢𝐚𝐥𝐢𝐬𝐦𝐮𝐬 𝐮𝐧𝐝 𝐈𝐦𝐩𝐞𝐫𝐢𝐚𝐥𝐢𝐬𝐦𝐮𝐬!
Deutschland und andere westliche Länder profitierten seit Jahrhunderten von der Kolonialisierung der Welt. Sie profitieren immer noch von Krieg und Völkermord und exportieren Waffen in Konfliktregionen. Wenn Menschen flüchten, treffen sie auf rassistische und sexistische Staatsgewalt.
𝐆𝐞𝐠𝐞𝐧 𝐰𝐚𝐜𝐡𝐬𝐞𝐧𝐝𝐞𝐧 𝐑𝐚𝐬𝐬𝐢𝐬𝐦𝐮𝐬 𝐮𝐧𝐝 𝐅𝐚𝐬𝐜𝐡𝐢𝐬𝐦𝐮𝐬!
Wir kämpfen gegen Rassismus und Faschismus auf den Straßen und im Parlament. Wir kämpfen gegen Versuche der Staaten den Widerstand zu kriminalisieren!
𝐆𝐞𝐠𝐞𝐧 𝐆𝐞𝐰𝐚𝐥𝐭 𝐚𝐧 𝐅𝐫𝐚𝐮𝐞𝐧*!
Wir kämpfen gegen Frauen*morde und gegen häusliche Gewalt. Wir kämpfen gegen die Vergewaltigungskultur, in der Gewalt gegen Frauen*, Nichtbinäre-, Inter*- und Trans*menschen als normal wahrgenommen wird - bei der Arbeit, bei staatlichen Behörden, auf der Straße, zu Hause.
𝐆𝐞𝐠𝐞𝐧 𝐔𝐧𝐭𝐞𝐫𝐝𝐫𝐮̈𝐜𝐤𝐮𝐧𝐠 𝐮𝐧𝐝 𝐀𝐮𝐬𝐛𝐞𝐮𝐭𝐮𝐧𝐠!
Die Gesellschaft ist auf der Ausbeutung von Frauen* aufgebaut: unserer Arbeit, unseres Körpers und unseres Geistes. Sie isoliert Frauen* voneinander - in Gefängnissen, Lagern, an Arbeitsplätzen und in Heimen.
Egal wie schlecht die Situation einer Gruppe von Menschen ist, Frauen* dieser Gruppe haben meist schlechtere Bedingungen. Während die hegemonialen Regierungen der Welt beschlossen haben, die Angriffe und den Einmarsch von Faschist*innen überall zu unterstützen, haben wir keine andere Wahl als zusammenzukommen und uns zu wehren, haben wir keine andere Wahl als Revolution, um uns zu befreien!
𝐖𝐢𝐫 𝐤𝐚̈𝐦𝐩𝐟𝐞𝐧 𝐟𝐮̈𝐫 𝐆𝐞𝐫𝐞𝐜𝐡𝐭𝐢𝐠𝐤𝐞𝐢𝐭!
Wir wollen eine Gesellschaft aufbauen, die auf kollektivem Leben und feministischer Solidarität basiert! In der Wasser und Land Gemeingüter sind, nicht Privateigentum!
Wir kämpfen für unsere Selbstbestimmung über unsere Existenz, unseren Körper, unsere Geschlechtsidentität und unseren Geist!
Wir werden gewinnen, indem wir uns organisieren und uns verteidigen! Indem wir uns miteinander solidarisieren! Internationale Streiks organisieren! Uns die Straßen nehmen!
DURCH UNSEREN GEMEINSAMEN KAMPF!
𝐊𝐎𝐌𝐌 𝐌𝐈𝐓 𝐔𝐍𝐒 𝐀𝐔𝐅 𝐃𝐈𝐄 𝐒𝐓𝐑𝐀𝐒𝐒𝐄!
Donnerstag, 8. MÄRZ 2018, um 15:30 Uhr,
Treffpunkt: Schlesisches Tor
**Wenn wir Frauen* schreiben meinen wir FLTI- FrauenLesbenTrans*Inter*.
**Diese Demo ist nur für Frauen, Lesben, Trans*und Inter* Personen.
Aufrufende:
Ezidischer FrauenRat Berlin / Frauenrat Dest Dan / International Women’s Space Berlin / Frauen aus Rojhilat / IniRromnja / Sozialistischer Frauenbund Berlin SKB / Jinen Ciwanen Azad and JXK Berlin / FrauenRat der PYD Berlin (Rojava-Frauen) / FrauenRat der HDK Berlin / Ni una menos Berlin / Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I. / HUZUR Nachbarschaftstreffpunkt/ AG “Trostfrauen” vom Korea Verband / Netzwerk Behinderter Frauen (Neukölln) / Bundesverband Trans*/ Flamingo e.V.- Netzwerk für Geflüchtete Frauen und Kinder / Fabb-F-Antifa Brandenburg/ F-Antifa-Kongress-Orga-Postdam Berlin / Revolutionare Perspektive Berlin / Generation ADEFRA /Trixiewiz e.V./ M-Power / Sound Systers* / Women group at LouLou cafe / Feministische Kampagne Gemeinsam Kämpfen! Für Selbstbestimmung und Demokratische Autonomie / Koreanische Frauengruppe in Deutschland /Madalena-Berlin / Ban Ying e.V. / Stop Deportation Group /Anastacia-Berlin/ Schilleria Mädchentreff /
LARA Berlin e.V./Women in Exile/She*claim/ in*vision crew
~~~~~~~~~English~~~~~~~~~~
March 8 – International Women*s Day of Struggle
𝐖𝐨𝐦𝐞𝐧* 𝐰𝐚𝐧𝐭 𝐑𝐞𝐯𝐨𝐥𝐮𝐭𝐢𝐨𝐧!
We organize against patriarchy, war, racism and fascism
War, fascism, capitalism, poverty and violence are part of one system. We don't want to change this system, we want it gone!
𝐀𝐠𝐚𝐢𝐧𝐬𝐭 𝐚 𝐩𝐨𝐥𝐢𝐭𝐢𝐜𝐬 𝐨𝐟 𝐰𝐚𝐫, 𝐜𝐨𝐥𝐨𝐧𝐢𝐚𝐥𝐢𝐬𝐦 𝐚𝐧𝐝 𝐢𝐦𝐩𝐞𝐫𝐢𝐚𝐥𝐢𝐬𝐦!
Germany and other Western countries profit for centuries from the colonisation of the world. They still profit from war and genocide, and export weapons to conflict regions. When people flee, they are met with racist and sexist state violence.
𝐀𝐠𝐚𝐢𝐧𝐬𝐭 𝐠𝐫𝐨𝐰𝐢𝐧𝐠 𝐫𝐚𝐜𝐢𝐬𝐦 𝐚𝐧𝐝 𝐟𝐚𝐬𝐜𝐢𝐬𝐦!
We fight against racism and fascism in the streets and in the parliament! We fight against state attempts to criminalize resistance!
𝐀𝐠𝐚𝐢𝐧𝐬𝐭 𝐯𝐢𝐨𝐥𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐚𝐠𝐚𝐢𝐧𝐬𝐭 𝐰𝐨𝐦𝐞𝐧*!
We fight to end femicide and domestic violence. We struggle against rape culture, where violence against women*, non-binary, inter* and trans*people is perceived as normal – at work, by state authorities, on the streets, at home.
𝐀𝐠𝐚𝐢𝐧𝐬𝐭 𝐨𝐩𝐩𝐫𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐞𝐱𝐩𝐥𝐨𝐢𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧!
This society is built on the systematic exploitation of women*: of our labor, our bodies, and our spirit. It isolates women* from each other - in prisons, Lagers, workplaces and homes.
No matter how bad a situation of a group of people, women* in this group often have worse conditions. To free and liberate ourselves, in a time when hegemonic governments have decided to support attacks and fascism around the world, we have no choice but to come together and fight back! We have no choice but revolution!
𝐖𝐞 𝐟𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐟𝐨𝐫 𝐉𝐮𝐬𝐭𝐢𝐜𝐞!
We want to build a society based on communal life and feminist solidarity! Where water and land are common goods, not private property!
We fight for our self-determination over our existence, our gender identity, our bodies and our spirits!
We will fight and we will win by organizing ourselves and defending ourselves! By practicing solidarity with each other!
By organizing International Strikes! By taking the streets!
BY FIGHTING TOGETHER!
𝐂𝐎𝐌𝐄 𝐖𝐈𝐓𝐇 𝐔𝐒 𝐓𝐎 𝐓𝐇𝐄 𝐒𝐓𝐑𝐄𝐄𝐓𝐒!
Thursday, March 8, 3:30 pm
Meeting Point: Schlesisches Tor
**When we write women* we mean WLTI – WomenLesbianTrans*Inter*
**This demonstration welcomes only WLTI – Women, Lesbians, Trans*, Inter*
Organizers:
Ezidischer FrauenRat Berlin / Frauenrat Dest Dan / International Women’s Space Berlin / Frauen aus Rojhilat / IniRromnja / Sozialistischer Frauenbund Berlin SKB / Jinen Ciwanen Azad and JXK Berlin / FrauenRat der PYD Berlin (Rojava-Frauen) / FrauenRat der HDK Berlin / Ni una menos Berlin / Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I. / HUZUR Nachbarschaftstreffpunkt/ AG “Trostfrauen” vom Korea Verband / Netzwerk Behinderter Frauen (Neukölln) / Bundesverband Trans*/ Flamingo e.V.- Netzwerk für Geflüchtete Frauen und Kinder / Fabb-F-Antifa Brandenburg/ F-Antifa-Kongress-Orga-Postdam Berlin / Revolutionare Perspektive Berlin / Generation ADEFRA /Trixiewiz e.V./ M-Power / Sound Systers* / Women group at LouLou cafe / Feministische Kampagne Gemeinsam Kämpfen! Für Selbstbestimmung und Demokratische Autonomie / Koreanische Frauengruppe in Deutschland / Madalena-Berlin / Ban Ying e.V. / Stop Deportation Group /Anastacia-Berlin / LARA Berlin e.V. Women in Exile/She*claim/ in*vision crew
----------العربية---------
۸ مارس - اليوم العا ي لنضال ا رأة
النساء تريد ثورة
نحن ننظم ضد البطريركية، وا رب، والعنصرية والفاشية
فا رب والفاشية والرأسمالية والفقر والعنف جزء من نظام واحد. نحن نريد تغيير هذا النظام، بل نريده أن يرحل!
ضد سياسة ا رب وا ستعمار وا مبريالية! أ انيا وغيرها من البلدان الغربية تربحت عبر القرون من استعمار العالم. و يزالون يستفيدون من ا رب وا بادة ا ماعية، ويصدرون ا سلحة إلى مناطق الصراع. وعندما يفر الناس، يلتقون بالعنف العنصري والعنف القائم على ا نس.
ضد إنتشار العنصرية والفاشية! نحن نكافح العنصرية والفاشية في الشوارع وفي البر ان! نحن نكافح محاولة الدولة لتجر ا قاومة!
ضد العنف ضد ا رأة *! نحن نكافح نهاء قتل ا ناث والعنف ا نزلي. نحن نكافح ضد ثقافة ا غتصاب، حيث ينظر إلى العنف ضد ا رأة * و غير ثنائي ا نس* و ا نث * وا تحول جنسياً وجميع الناس في العمل ومن قبل سلطات الدولة، وفي الشوارع، و في ا نزل.
هذا ا تمع مبني على ا ستغ ل ا منهج ضد للمرأة *: في مكان عملنا، في أجسادنا، واروحنا. وذلك يهدف إلى عزل النساء عن بعضهن البعض ومن تلك من يعشن في السجون وأماكن العمل وا نازل.
و بغض النظر عن سوء حالة الناس في ا تمعات فغالباً د النساء هم ا سوأ حا ً في تلك ا موعات. ولتحرير أنفسنا في وقت قررت فيه ا كومات ا هيمنة دعم الهجمات والفاشية في جميع أنحاء العالم، ليس لدينا خيار سوى أن نتحد معا ونكافح! ليس لدينا خيار غير الثورة!
نحن نكافح من أجل العدالة! نريد بناء مجتمع قائم على ا ياة التعاونية والتضامن النسوي! حيث ا ياه وا راضي هي السلع ا شتركة، وليس ا متلكات ا اصة! نحن نكافح من أجل ديد مصيرنا ومن أجل وجودنا، وهويتنا ا نسية، وأجسادنا وأرواحنا! سوف نكافح وسوف ننتصر من خ ل تنظيم أنفسنا والدفاع عن أنفسنا! من خ ل تضامننا مع بعضنا البعض!
من خ ل تنظيم ا ضرابات الدولية! عن طريق نزولنا الشوارع!
عن طريق الكفاح معا!
إنزلو معنا إلى الشوارع! ا ميس 8 مارس، 3:30 مساء مكان التجمع: Schlesisches Tor
** عندما نكتب النساء * نعني- النساء وا ثليات وا تحول جنسياً وا نث . هذه ا ظاهرة ترحب فقط بالنساء وا ثليات وا تحول جنسياً وا نث .
------فارسی-------
8 مارس، روز جهانی نبرد زنان
زنان* انقلاب می خواهند!
ما علیه پدرسالاری، جنگ، نژادپرستی و فاشیسم سازماندهی می کنیم.
جنگ، فاشیسم، سرمایه داری، فقر و خشونت همگی جزئی از یک نظام واحد اند. ما نمی خواهیم اجزای این نظام را متحوّل کنیم؛ بلکه می خواهیم کلّیت آن پایان بگیرد!
علیه سیاست جنگ، استعمار و امپریالیزم!
آلمان و دیگر کشورهای غربی برای قرن ها از استعمار جهان منتفع شدند. آن ها همچنان از جنگ، نسل کشی و صادرات اسلحه برای ایجاد مناقشات منطقه ای بهره می برند. آنگاه زمانی که مردم می گریزند، با خشونت دولتی نژادپرستانه و جنسیت زده از آنان استقبال می کنند.
علیه نژادپرستی فزاینده و فاشیسم!
ما علیه نژادپرستی و فاشیزم در خیابان ها و پارلمان ها می جنگیم! ما علیه تلاش دولت ها برای جرم انگاری از مقاومت می جنگیم!
علیه خشونت بر زنان!
ما برای پایان دادن به زن کُشی و خشونت خانگی می جنگیم. ما علیه فرهنگ تجاوز، که در آن خشونت بر زنان*، غیرقطبی ها، بیناجنسی ها و تراجنسی ها در محل کار، در خیابان و در خانه و نیز از جانب مقامات دولتی هنجار و نرمال به حساب می آید، نبرد می کنیم.
علیه ستم و استثمار!
این جامعه بر اساس استثمار سیستماتیک زنان بنا شده است: از کار ما، از بدن های ما، و از جان ما. این جامعه زنان را از یکدیگر جدا می کند؛ چه در زندان ها، چه فروشگاه ها، چه محل های کار و چه خانه ها.
هرقدر هم که وضعیت گروهی از مردم وخیم باشد، باز اغلب وضعیت زنان در میان آن گروه بدتر است. برای آزاد و رها ساختن خود، در دورانی که حکومت های مسلّط مصمّم اند که از تهاجم و فاشیسم در سرتاسر جهان حمایت کنند، ما هیچ گزینه ای نداریم جز این که به یکدیگر بپیوندیم و روی این جنگ را به سوی آنان برگردانیم! ما انتخابی مگر انقلاب نداریم!
ما برای عدالت می جنگیم!
ما می خواهیم جامعه ای مبتنی بر زیست جمعی و همبستگی فمینیستی بنا کنیم که در آن آب و زمین کالاهایی مشترک اند و نه دارایی خصوصی افراد!
ما برای آنکه خودمان برای هستی، هویت جنسی، بدن و جان هایمان تصمیم بگیریم، می جنگیم!
ما خواهیم جنگید و به واسطه خودسازماندهی و دفاع از خود پیروز خواهیم شد!
با تمرین همبستگی با یکدیگر! با سازمان دادن اعتصاب های بین المللی! با تصرف خیابان ها! با جنگیدن در کنار هم!
با ما به خیابان ها بیایید!
پنجشنبه، 8 مارس، ساعت 3:30 بعد از ظهر
مکان گردهمایی: Schlesisches Tor
_زمانی که ما از زنان سخن می گوییم، مقصودمان زنان، لزبین ها، تراجنسی ها و بیناجنسی هاست. (WLTI)
_این تظاهرات تنها به زنان، لزبین ها، تراجنسی ها و بیناجنسی ها (WLTI)خوشآمد می گوید!
~~~~~~~~~Türkisch~~~~~~~~~~
8 Mart Kadınların Uluslararası Mücadele Günü
𝗞𝗮𝗱ı𝗻𝗹𝗮𝗿* 𝗗𝗲𝘃𝗿𝗶𝗺 İ𝘀𝘁𝗶𝘆𝗼𝗿!
Ataerki, savaş, ırkçılık ve faşizme karşı örgütleniyoruz
Savaş, faşizm, kapitalizm, yoksulluk ve şiddet bir sistemin parçalarıdır. Biz bu sistemi dönüştürmek değil yok etmek istiyoruz.
𝗦𝗮𝘃𝗮ş 𝘀𝗶𝘆𝗮𝘀𝗲𝘁𝗶𝗻𝗲, 𝘀𝗼̈𝗺𝘂̈𝗿𝗴𝗲𝗰𝗶𝗹𝗶ğ𝗲 𝘃𝗲 𝗲𝗺𝗽𝗲𝗿𝘆𝗮𝗹𝗶𝘇𝗺𝗲 𝗸𝗮𝗿şı!
Almanya ve diğer batılı ülkeler yüzyıllardır dünyanın geri kalanını sömürgeleştirerek büyüyorlar. Silahları çatışma bölgelerine satarak savaştan ve soykırımdan hala kâr ediyorlar. İnsanlar doğdukları yerlerden kaçmak zorunda kaldıklarında ise batıda ırkçı ve
cinsiyetçi devlet şiddetiyle karşılanıyorlar.
𝗬𝘂̈𝗸𝘀𝗲𝗹𝗲𝗻 ı𝗿𝗸çı𝗹ığ𝗮 𝘃𝗲 𝗳𝗮ş𝗶𝘇𝗺𝗲 𝗸𝗮𝗿şı!
Sokaklarda ve parlamentoda ırkçılık ve faşizme karşı direniyoruz! Direnişi suçlulaştırmaya çalışan devlet girişimlerine karşı mücadele ediyoruz!
𝗞𝗮𝗱ı𝗻𝗹𝗮𝗿𝗮 𝘆𝗼̈𝗻𝗲𝗹𝗶𝗸 ş𝗶𝗱𝗱𝗲𝘁𝗲 𝗸𝗮𝗿şı!
Kadın cinayetlerini ve ev-içi şiddeti sona erdirmek için mücadele ediyoruz. İşyerinde, sokakta ve evlerde; devlet otoriteleri ve erkekler tarafından gerçekleştirilen; kadınlara* ve ikili cinsiyet sisteminin dışında kalanlara, inter* ve trans* insanlara karşı şiddetin normal
olarak kabul edildiği bu tecavüz kültürüne karşı mücadele veriyoruz.
𝗭𝘂𝗹𝘂̈𝗺 𝘃𝗲 𝘀𝗼̈𝗺𝘂̈𝗿𝘂̈𝘆𝗲 𝗸𝗮𝗿şı!
Bu toplum emeğimiz, bedenlerimizi ve hislerimizin; kadınların* sistematik sömürüsü üzerine inşa edilmiştir. Hapishanelerde, kamplarda, iş yerlerinde ve evlerde kadınları* birbirinden ayrıştırır.
En kötü durumdaki insan topluluğun içinde dahi kadınların koşulları sıklıkla daha da kötüdür. Kendimizi kurtarmak ve özgürleştirmek için; egemen iktidarların dünyadaki saldırgan ve faşist güçlere destek verdiği bu zamanda, bir araya gelip buna karşı savaşmaktan başka şansımız yok! Devrimden başka şansımız yok!
𝗔𝗱𝗮𝗹𝗲𝘁 𝗶ç𝗶𝗻 𝗺𝘂̈𝗰𝗮𝗱𝗲𝗹𝗲 𝗲𝗱𝗶𝘆𝗼𝗿𝘂𝘇!
Ortak yaşam ve feminist dayanışmaya dayalı bir toplum kurmak istiyoruz! Su ve toprak, müştereklerimizdir, özel mülk olamaz!
Varlığımızın, cinsiyet kimliğimizin, bedenlerimizin ve emeğimizin kaderini belirleme hakkı için mücadele ediyoruz!
Direneceği; özörgütlenme ve özsavunma ile kazanacağız! Dayanışarak! Uluslararası grevler organize ederek! Ve Sokakları alarak!
BİRLİKTE MÜCADELEYLE!
BİZLE SOKAĞA ÇIKIN!
Ezidischer FrauenRat Berlin / Frauenrat Dest Dan / International Women’s Space Berlin / Frauen aus Rojhilat / IniRromnja / Sozialistischer Frauenbund Berlin SKB / Jinen Ciwanen Azad and JXK Berlin / FrauenRat der PYD Berlin (Rojava-Frauen) / FrauenRat der HDK Berlin / Ni una menos Berlin / Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I. / HUZUR Nachbarschaftstreffpunkt/ AG “Trostfrauen” vom Korea Verband / Netzwerk Behinderter Frauen (Neukölln) / Bundesverband Trans*/ Flamingo e.V.- Netzwerk für Geflüchtete Frauen und Kinder / Fabb-F-Antifa Brandenburg/ F-Antifa-Kongress-Orga-Postdam Berlin / Revolutionare Perspektive Berlin / Generation ADEFRA /Trixiewiz e.V./ M-Power / Sound Systers* / Women group at LouLou cafe / Feministische Kampagne Gemeinsam Kämpfen! Für Selbstbestimmung und Demokratische Autonomie / Koreanische Frauengruppe in Deutschland / Madalena-Berlin / Ban Ying e.V. / Stop Deportation Group / Anastacia-Berlin/ LARA Berlin e.V. /Women in Exile/She*claim/ in*vision crew
~~~~~~~~~Spanisch~~~~~~~~~~
8 de Marzo dia internacional de la mujer* dia de lucha !
𝗟𝗮𝘀 𝗺𝘂𝗷𝗲𝗿𝗲𝘀* 𝗾𝘂𝗲𝗿𝗲𝗺𝗼𝘀 𝗿𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂𝗰𝗶𝗼̀𝗻 !
Nos organizamos contra el Patriarcado, la Guera, el Racismo y el Fascismo.
Guera, fascismo, capitalismo, pobreza y violencia son parte del mismo sistema, no queremos modificar el sistema, queremos que ese sistema deje de existir !
𝗖𝗼𝗻𝘁𝗿𝗮 𝗹𝗮𝘀 𝗽𝗼𝗹𝗶𝘁𝗶𝗰𝗮𝘀 𝗱𝗲 𝗴𝘂𝗲𝗿𝗿𝗮, 𝗲𝗹 𝗰𝗼𝗹𝗼𝗻𝗶𝗮𝗹𝗶𝘀𝗺𝗼 𝘆 𝗲𝗹 𝗶𝗺𝗽𝗲𝗿𝗶𝗮𝗹𝗶𝘀𝗺𝗼!
Alemania y otros paises occidentales se benefician hace cientos de años con la colonización del mundo.Se siguen beneficiando con la guerra, el genocidio y la exportación de armas a regiones en conflicto.Personas que huyen de esas regiones se enfrentan con la violencia estatal, racista y sexista en los paises adonde llegan.
𝗖𝗼𝗻𝘁𝗿𝗮 𝗲𝗹 𝗮𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝗼 𝗱𝗲𝗹 𝗿𝗮𝗰𝗶𝘀𝗺𝗼 𝘆 𝗲𝗹 𝗳𝗮𝘀𝗰𝗶𝘀𝗺𝗼 !
Enfrentamos el racismo y el fascismo en las calles y en el parlamento.Luchamos contra los intentos del estado de criminalizar la resistencia !
𝗖𝗼𝗻𝘁𝗿𝗮 𝗹𝗮 𝘃𝗶𝗼𝗹𝗲𝗻𝗰𝗶𝗮 𝗵𝗮𝗰𝗶𝗮 𝗹𝗮𝘀 𝗺𝘂𝗷𝗲𝗿𝗲𝘀* !
Luchamos contra los asesinatos de mujeres* y contra la violencia domestica. En contra de la cultura de la violación que normaliza la violencia hacia las mujeres*, hacia las personas inter und trans y hacia todas aquellas personas que no represantan el modelo binario preestablecido.Esta lucha la damos en los organismos
estatales, en las calles en nuestras casas.
𝗖𝗼𝗻𝘁𝗿𝗮 𝗹𝗮 𝗼𝗽𝗿𝗲𝘀𝗶𝗼́𝗻 𝘆 𝗹𝗮 𝗲𝘅𝗽𝗹𝗼𝘁𝗮𝗰𝗶𝗼́𝗻 !
Esta sociedad fue construida sobre la base de la explotación de las mujeres* sobre nuestros trabajos, nuestros cuerpos sobre, nuestros espíritus. Es esta sociedad la que nos aisla a la una de las otras en carceles, campamentos de refugiados, lugares de trabajo, hogares de transito. No importa cuán mala sea la situación de un grupo de personas, las mujeres * de este grupo siempre son las que tienen las peores condiciones.
Mientras los gobiernos del mundo que expresan poderes hegemónicos, se han decidido a apoyar en todas partes agrupos fascistas que agreden e invaden, no nos queda entonces otra opción que unirnos y luchar, no nos queda otra opción mas
que una Revolución que nos libere!
𝗟𝘂𝗰𝗵𝗮𝗺𝗼𝘀 𝗽𝗼𝗿 𝗝𝘂𝘀𝘁𝗶𝗰𝗶𝗮!
Queremos construir una sociedad basada en la solidaridad feminista y la vida colectiva, donde el agua y la tierra sean bienes comunes y no propiedad privada !
Luchamos por el derecho a la autodeterminación sobre nuestros cuerpos, nuestra existencia nuestra identidad de genero y nuestros espirítus
Venceremo si nos organizamos, nos defendemos y nos solidarisamos !
Venceremos si organicemos huelgas internacionales y tomamos las calles! A travez de nuestra lucha, Venceremos !
Vᴀᴍᴏꜱ ᴀ ʟᴀꜱ ᴄᴀʟʟᴇꜱ!
Jueves 8 de marzo 15.30 hs
Punto de encuentro :Schlesisches Tor
*este simbolo significa LGTBQ mujeres, lesbianas, trans y personas intersexuales Esta demo es solo para
mujeres,lesbianas, trans y personas intersexulaes
Ezidischer FrauenRat Berlin / Frauenrat Dest Dan / International Women’s Space Berlin / Frauen aus Rojhilat / IniRromnja / Sozialistischer Frauenbund Berlin SKB / Jinen Ciwanen Azad and JXK Berlin / FrauenRat der PYD Berlin (Rojava-Frauen) / FrauenRat der HDK Berlin / Ni una menos Berlin / Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I. / HUZUR Nachbarschaftstreffpunkt/ AG “Trostfrauen” vom Korea Verband / Netzwerk Behinderter Frauen (Neukölln) / Bundesverband Trans*/ Flamingo e.V.- Netzwerk für Geflüchtete Frauen und Kinder / Fabb-F-Antifa Brandenburg/ F-Antifa-Kongress-Orga-Postdam Berlin / Revolutionare Perspektive Berlin / Generation ADEFRA /Trixiewiz e.V./ M-Power / Sound Systers* / Women group at LouLou cafe / Feministische Kampagne Gemeinsam Kämpfen! Für Selbstbestimmung und Demokratische Autonomie / Koreanische Frauengruppe in Deutschland /Madalena-Berlin / Ban Ying e.V. / Stop Deportation Group/ Anastacia-Berlin/ LARA Berlin e.V. /Women in Exile/She*claim/ in*vision crew
~~~~~~~~~Korean~~~~~~~~~~
3월 8일 세계 여성의 날
여성들*은 혁명을 원한다!
우리는 가부장제, 전쟁, 인종차별주의 및 파시즘에 대항하기 위해 조직되었습니다.
전쟁, 파시즘, 자본주의, 빈곤 및 폭력은 시스템의 일부입니다.
우리는 이 시스템을 바꾸고 싶지 않습니다. 우리는 이 시스템을 없애길 원합니다.
전쟁, 식민주의, 제국주의에 대항합니다!
독일과 다른 서방국가들은 오랜 시간 세계 식민지화를 통해 이익을 취해왔습니다.
그리고 그들은 여전히 전쟁과 대량학살에 필요한 무기를 분쟁지역에 수출해 이익을 취하고 있습니다.
이 과정에서 난민이 발생하고, 그들은 현재 인종차별주의와 국가 폭력 아래 놓여있습니다..
거대해지고 있는 인종차별주의와 파시즘에 대항합니다!
우리는 길 위에서 그리고 여러 의회에서 인종차별주의와 파시즘에 맞서 싸우고 있습니다.
또한 우리는 국가에 대한 저항을 범죄화하려는 시도에도 맞서 싸우고 있습니다.
여성*에 대한 폭력에 대항합니다!
우리는 여성 살해와 가정폭력 종식을 위해 싸웁니다.
우리는 직장, 정부 당국, 길거리, 집에서 발생하는 모든 여성*폭력문화에 맞서 투쟁합니다.
억압과 착취에 대항합니다!
이 사회는 여성*의 노동과 몸, 영혼 착취를 통해 세워져 있습니다.
여성*들은 직장과 가정 등에서 서로를 격리시키고 있으며 고립되고 있습니다.
어떤 집단의 상황이 아무리 나쁠지라도 여성*들은 늘 더 나쁜 상황에 놓여져 왔습니다. 헤게모니 권력을 쥔
정부들이 전 세계적으로 파시즘을 지원하기로 결정했을 때, 우리는 자유와 해방을 위해 모여 투쟁할 수밖에
없습니다. 우리에게는 혁명 외에 다른 선택의 여지가 없습니다.
우리는 정의를 위해 싸웁니다!
우리는 커뮤니티 공동생활과 페미니스트 연대에 기반을 둔 사회를 만들고 싶습니다. 물과 토지가 사유 아닌
공유되는 사회!
우리는 우리의 존재, 젠더 정체성, 우리 몸과 영혼에 대한 자기결정권을 위해 투쟁합니다!
우리는 싸울 것이며, 그럼으로써 우리 스스로를 조직화하고 지켜나갈 것입니다.
서로 간의 연대를 통해, 국제적인 파업 조직화를 통해!
함께 싸워요!
길 위에서 우리 함께 합시다!
2018년 3월 8일 화요일, 3:30 pm
만남 장소: Schlesisches Tor
**우리가 적은 여성*은 여성, 레즈비언, 트랜스젠더, 인터섹슈얼을 의미합니다.
**이 집회는 여성, 레즈비언, 트랜스젠더, 인터섹슈얼만을 위한 집회입니다.
Ezidischer FrauenRat Berlin / Frauenrat Dest Dan / International Women’s Space Berlin / Frauen aus Rojhilat / IniRromnja / Sozialistischer Frauenbund Berlin SKB / Jinen Ciwanen Azad and JXK Berlin / FrauenRat der PYD Berlin (Rojava-Frauen) / FrauenRat der HDK Berlin / Ni una menos Berlin / Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I. / HUZUR Nachbarschaftstreffpunkt/ AG “Trostfrauen” vom Korea Verband / Netzwerk Behinderter Frauen (Neukölln) / Bundesverband Trans*/ Flamingo e.V.- Netzwerk für Geflüchtete Frauen und Kinder / Fabb-F-Antifa Brandenburg/ F-Antifa-Kongress-Orga-Postdam Berlin / Revolutionare Perspektive Berlin / Generation ADEFRA /Trixiewiz e.V./ M-Power / Sound Systers* / Women group at LouLou cafe / Feministische Kampagne Gemeinsam Kämpfen! Für Selbstbestimmung und Demokratische Autonomie / Koreanische Frauengruppe in Deutschland /Madalena-Berlin / Ban Ying e.V. / Stop Deportation Group/ Anastacia-Berlin/ LARA Berlin e.V./ Women in Exile/She*claim/ in*vision crew
~~~~~~~~~Polnisch~~~~~~~~~~
8 Marca – Międzynarodowy Dzień Walki Kobiet
𝗞𝗼𝗯𝗶𝗲𝘁𝘆* 𝗰𝗵𝗰ą 𝗿𝗲𝘄𝗼𝗹𝘂𝗰𝗷𝗶!
Organizujemy się przeciwko patriarchatowi, wojnie, rasizmowi i faszyzmowi.
Wojna, faszyzm, kapitalizm, bieda i przemoc są częścią jednego systemu. Nie chcemy zmieniać tego systemu – chcemy go raz na zawsze usunąć!
𝗣𝗿𝘇𝗲𝗰𝗶𝘄𝗸𝗼 𝗽𝗼𝗹𝗶𝘁𝘆𝗰𝗲 𝘄𝗼𝗷𝗻𝘆, 𝗸𝗼𝗹𝗼𝗻𝗶𝗮𝗹𝗶𝘇𝗺𝗼𝘄𝗶 𝗶 𝗶𝗺𝗽𝗲𝗿𝗶𝗮𝗹𝗶𝘇𝗺𝗼𝘄𝗶!
Niemcy i inne zachodnie kraje od lat profitują z kolonizacji świata. Nadal czerpią zyski z wojen i ludobójstwa, eksportując broń do regionów objętych konfliktem. Kiedy cywile uciekają z tych rejonów,
najczęściej spotykają się z rasizmem i przemocą seksualną w urzędach i nie tylko.
𝗣𝗿𝘇𝗲𝗰𝗶𝘄𝗸𝗼 𝗻𝗮𝘀𝗶𝗹𝗮𝗷ą𝗰𝗲𝗺𝘂 𝘀𝗶ę 𝗿𝗮𝘀𝗶𝘇𝗺𝗼𝘄𝗶 𝗶 𝗳𝗮𝘀𝘇𝘆𝘇𝗺𝗼𝘄𝗶!
Walczymy z rasizmem i faszyzmem na ulicach i w parlamencie! Walczymy przeciwko próbom penalizacji oporu i protestów przez rządzących.
𝗣𝗿𝘇𝗲𝗰𝗶𝘄𝗸𝗼 𝗽𝗿𝘇𝗲𝗺𝗼𝗰𝘆 𝘄𝗼𝗯𝗲𝗰 𝗸𝗼𝗯𝗶𝗲𝘁*!
Walczymy by zakończyć kobietobójstwo oraz przemoc domową. Stajemy przeciwko kulturze gwałtu, gdzie przemoc wobec kobiet*, osób o nie-binarnej, inter* i trans* tożsamowści płciowej potrzegana jest jako normalność – w pracy, na uczelniach, na ulicach czy w domu.
𝗣𝗿𝘇𝗲𝗰𝗶𝘄𝗸𝗼 𝘂𝗰𝗶𝘀𝗸𝗼𝘄𝗶 𝗶 𝘄𝘆𝘇𝘆𝘀𝗸𝗼𝘄𝗶!
Społeczeństwo zbudowane jest na bazie systematycznego wykorzystywania kobiet*: naszej pracy, naszych ciał, naszego ducha. To izoluje kobiety* od siebie – w więzieniach, obozach, miejsach pracy czy w domach.
Niezależnie jak zła jest sytuacja grupy ludzi – kobiety* często mają jeszcze gorzej. Żeby uwolnić i wyzwolić siebie, w czasach kiedy hegemoniczne rządy postanowiły wspierać ataki przemocy i faszyzm na świecie, nie mamy wyboru jak stanąć razem i walczyć wspólnie! Nie mamy innego wyboru niż rewolucja!
𝗪𝗮𝗹𝗰𝘇𝘆𝗺𝘆 𝗼 𝘀𝗽𝗿𝗮𝘄𝗶𝗲𝗱𝗹𝗶𝘄𝗼ść!
Chcemy zbudować społeczeństwo oparte na wspólnocie i solidarności feministycznej! Takie, gdzie woda i ziemia są dobrami powszechnymi, a nie własnością prywatną!
Walczymy o samostanowienie o sobie, swojej egzystyencji, tożsamości płciowej, o ciele i duchu!
Będziemy walczyć i wygramy – poprzez organizowanie się i obronę. Poprzez realne solidarne działania! Poprzez organizowanie międzynarodowych strajków! Poprzez przejęcie ulic! Przez WSPÓLNĄ WALKĘ!
𝗪𝗬𝗝𝗗Ź𝗖𝗜𝗘 𝗭 𝗡𝗔𝗠𝗜 𝗡𝗔 𝗨𝗟𝗜𝗖𝗘!
Czwartek, 8 marca, godzina 15:30
Spotykamy się: Schlesisches Tor
**Kiedy piszemy kobiety*, odnosimy się do WLTI – WomenLesbianTrans*Inter*
**Ta demonstracja jest tylko dla WLTI – kobiet, lesbijek, trans*, inter*
Organizatorzy:
Ezidischer FrauenRat Berlin / Frauenrat Dest Dan / International Women’s Space Berlin / Frauen aus Rojhilat / IniRromnja / Sozialistischer Frauenbund Berlin SKB / Jinen Ciwanen Azad and JXK Berlin / FrauenRat der PYD Berlin (Rojava-Frauen) / FrauenRat der HDK Berlin / Ni una menos Berlin / Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I. / HUZUR Nachbarschaftstreffpunkt/ AG “Trostfrauen” vom Korea Verband / Netzwerk Behinderter Frauen (Neukölln) / Bundesverband Trans*/ Flamingo e.V.- Netzwerk für Geflüchtete Frauen und Kinder / Fabb-F-Antifa Brandenburg/ F-Antifa-Kongress-Orga-Postdam Berlin / Revolutionare Perspektive Berlin / Generation ADEFRA /Trixiewiz e.V./ M-Power / Sound Systers* / Women group at LouLou cafe / Feministische Kampagne Gemeinsam Kämpfen! Für Selbstbestimmung und Demokratische Autonomie / Koreanische Frauengruppe in Deutschland /Madalena-Berlin / Ban Ying e.V. / Stop Deportation Group / Anastacia-Berlin/ LARA Berlin e.V./ Women in Exile/She*claim/ in*vision crew
~~~~~~~~~Vietnamese~~~~~~~~~~
Ngày đấu tranh của Phụ nữ* Quốc tế 8 tháng Ba!
𝗣𝗵ụ 𝗻ữ* 𝗺𝘂ố𝗻 𝗹𝗮̀𝗺 𝗰𝗮́𝗰𝗵 𝗺ạ𝗻𝗴!
Chúng ta tổ chức chống phụ quyền, chiến tranh, phân biệt chủng tộc và chủ nghĩa phát xít!
Chiến tranh, chủ nghĩa phát xít, chủ nghĩa tư bản, nghèo đói, và bạo lực gắn liền với hệ thống. Chúng ta không muốn thay đổi hệ thống này, mà muốn nó phải chấm dứt!
𝗖𝗵ố𝗻𝗴 𝗰𝗵𝗶́𝗻𝗵 𝘀𝗮́𝗰𝗵 𝗰𝗵𝗶ế𝗻 𝘁𝗿𝗮𝗻𝗵, 𝗰𝗵ủ 𝗻𝗴𝗵ĩ𝗮 𝘁𝗵ự𝗰 𝗱𝗮̂𝗻 𝘃𝗮̀ 𝗰𝗵ủ 𝗻𝗴𝗵ĩ𝗮 đế 𝗾𝘂ố𝗰!
Từ nhiều thế kỷ, nước Đức và các nước phương Tây khác đã hưởng lợi từ việc thuộc địa hóa thế giới. Các nước đó vẫn đang tiếp tục hưởng lợi từ chiến tranh, diệt chủng và xuất khẩu vũ khí sang các khu vực xung đột. Những người chạy nạn phải hứng chịu kì thị chủng tộc và kì thị giới tính từ phía chính quyền nhà nước.
𝗖𝗵ố𝗻𝗴 𝗻ạ𝗻 𝗽𝗵𝗮̂𝗻 𝗯𝗶ệ𝘁 𝗰𝗵ủ𝗻𝗴 𝘁ộ𝗰 𝘃𝗮̀ 𝗰𝗵ủ 𝗻𝗴𝗵ĩ𝗮 𝗽𝗵𝗮́𝘁 𝘅𝗶́𝘁 đ𝗮𝗻𝗴 𝗴𝗶𝗮 𝘁ă𝗻𝗴!
Chúng ta đấu tranh chống phân biệt chủng tộc và chủ nghĩa phát xít trong nghị viện và ngoài đường phố! Chúng ta chống việc các nhà nước tìm cách hình sự hóa sự phản kháng của chúng ta!
𝐂𝐡ố𝐧𝐠 𝐛ạ𝐨 𝐡𝐚̀𝐧𝐡 𝐩𝐡ụ 𝐧ữ*!
Chúng ta chống nạn giết hại phụ nữ* và chống bạo hành trong gia đình. Chúng ta chống nền văn hóa cưỡng hiếp, trong đó việc bạo hành phụ nữ, những người không thuộc nữ giới hay nam giới, những người liên giới tính và những người chuyển giới được coi là bình thường - ở nơi làm việc, trong các cơ quan nhà nước, ngoài đường phố, trong gia đình.
𝗖𝗵ố𝗻𝗴 đ𝗮̀𝗻 𝗮́𝗽 𝘃𝗮̀ 𝗯𝗼́𝗰 𝗹ộ𝘁!
Xã hội dựa trên sự bóc lột phụ nữ*: bóc lột sức lao động của chúng ta, bóc lột thân thể chúng ta và bóc lột trí tuệ chúng ta. Xã hội cô lập phụ nữ* với nhau – bằng nhà tù, trại cải tạo, ở nơi làm việc và trong các trại phụ nữ.
Bất luận hoàn cảnh của một nhóm người tồi tệ đến mức nào, hoàn cảnh của phụ nữ* trong nhóm ấy vẫn tồitệ hơn. Khi các chính quyền dẫn đầu thế giới này quyết định ủng hộ sự tấn công và nổi dậy của những kẻ phát xít khắp nơi, thì chúng ta không có lựa chọn nào khác là đoàn kết lại để tự vệ, không có lựa chọn nào khác là làm cách mạng để giải phóng mình!
𝗖𝗵𝘂́𝗻𝗴 𝘁𝗮 đấ𝘂 𝘁𝗿𝗮𝗻𝗵 𝗰𝗵𝗼 𝗰𝗼̂𝗻𝗴 𝗹ý!
Chúng ta muốn xây dựng một xã hội dựa trên cuộc sống chung và đoàn kết nữ quyền! Trong đó nước và đất đai là sở hữu chung chứ không phải sở hữu tư nhân!
Chúng ta đấu tranh cho quyền tự quyết về sinh tồn, về thân thể, về căn cước giới tính và về tinh thần của chúng ta!
Chúng ta sẽ chiến thắng, thông qua tổ chức và tự vệ! Thông qua đoàn kết hỗ trợ nhau! Thông qua tổ chức đình công quốc tế! Chiếm lấy đường phố!
THÔNG QUA sát cánh cùng ĐẤU TRANH!
HÃY XUỐNG ĐƯỜNG CÙNG VỚI CHÚNG TÔI!
Thứ Năm, 8 tháng Ba 2018, lúc 15:30 giờ
Địa điểm: Schlesisches Tor
**Phụ nữ* là khái niệm chúng tôi dùng chung cho cả phụ nữ, đồng tính nữ, chuyển giới
nữ*, và liên giới tính*.
**Cuộc biểu tình này chỉ dành cho phụ nữ, đồng tính nữ, chuyển giới nữ*, và liên giới tính*.
Ezidischer FrauenRat Berlin / Frauenrat Dest Dan / International Women’s Space Berlin / Frauen aus Rojhilat / IniRromnja / Sozialistischer Frauenbund Berlin SKB / Jinen Ciwanen Azad and JXK Berlin / FrauenRat der PYD Berlin (Rojava-Frauen) / FrauenRat der HDK Berlin / Ni una menos Berlin / Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I. / HUZUR Nachbarschaftstreffpunkt/ AG “Trostfrauen” vom Korea Verband / Netzwerk Behinderter Frauen (Neukölln) / Bundesverband Trans*/ Flamingo e.V.- Netzwerk für Geflüchtete Frauen und Kinder / Fabb-F-Antifa Brandenburg/ F-Antifa-Kongress-Orga-Postdam Berlin / Revolutionare Perspektive Berlin / Generation ADEFRA /Trixiewiz e.V./ M-Power / Sound Systers* / Women group at LouLou cafe / Feministische Kampagne Gemeinsam Kämpfen! Für Selbstbestimmung und Demokratische Autonomie / Koreanische Frauengruppe in Deutschland /Madalena-Berlin / Ban Ying e.V. / Stop Deportation Group / Anastacia-Berlin/ LARA Berlin e.V. /Women in Exile/She*claim/ in*vision crew
~~~~~~~~~Italian~~~~~~~~~~
8 marzo Giornata internazionale delle donne*!
𝗟𝗲 𝗱𝗼𝗻𝗻𝗲* 𝘃𝗼𝗴𝗹𝗶𝗼𝗻𝗼 𝗹𝗮 𝗥𝗶𝘃𝗼𝗹𝘂𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲!
Ci mobilizziamo contro il patriarcato, la guerra, il razzismo e il fascismo La guerra, il fascismo, il capitalismo, la povertà e la violenza fanno parte di un sistema. Noi non vogliamo cambiare questo sistema, noi vogliamo liberarcene!
𝗖𝗼𝗻𝘁𝗿𝗼 𝗹𝗲 𝗽𝗼𝗹𝗶𝘁𝗶𝗰𝗵𝗲 𝗱𝗶 𝗴𝘂𝗲𝗿𝗿𝗮, 𝗶𝗹 𝗰𝗼𝗹𝗼𝗻𝗶𝗮𝗹𝗶𝘀𝗺𝗼 𝗲 𝗹'𝗶𝗺𝗽𝗲𝗿𝗶𝗮𝗹𝗶𝘀𝗺𝗼!
La Germania e altri paesi occidentali hanno beneficiato per secoli della colonizzazione del mondo. Beneficiano ancora di guerre e genocidi ed esportano armi nelle regioni dove ci sono conflitti armati. Persone che fuggono da queste regioni, incontrano poi violenza statale razzista e sessista.
𝗖𝗼𝗻𝘁𝗿𝗼 𝗶𝗹 𝗰𝗿𝗲𝘀𝗰𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗿𝗮𝘇𝘇𝗶𝘀𝗺𝗼 𝗲 𝗳𝗮𝘀𝗰𝗶𝘀𝗺𝗼!
Lottiamo contro il razzismo e il fascismo nelle strade e in arlamento.
Combattiamo contro i tentativi degli stati di criminalizzare la resistenza!
𝗖𝗼𝗻𝘁𝗿𝗼 𝗹𝗮 𝘃𝗶𝗼𝗹𝗲𝗻𝘇𝗮 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗼 𝗹𝗲 𝗱𝗼𝗻𝗻𝗲*!
Combattiamo il femminicidio e la violenza domestica contro le donne*. Lottiamo contro la cultura dello stupro, che normalizza e non condanna la violenza contro donne*, persone non-binary, inter e trans - al lavoro, presso le autorità pubbliche, per strada, a casa.
𝗖𝗼𝗻𝘁𝗿𝗼 𝗹'𝗼𝗽𝗽𝗿𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗲 𝗹𝗼 𝘀𝗳𝗿𝘂𝘁𝘁𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗼!
La società è costruita sullo sfruttamento delle donne*, il nostro lavoro, il nostro corpo e il nostro spirito. Isola le donne * l'una dall'altra - nelle carceri, nei centri di “accoglienza”, sui posti di lavoro e nelle case.
Non importa quanto sia svantaggiata la situazione di un determinato gruppo; le donne* di qualsiasi gruppo si trovano solitamente nelle condizioni peggiori. Mentre i governi egemoni del mondo hanno deciso di sostenere ovunque gli attacchi e l’incursione di fascisti, non abbiamo altra scelta che riunirci e difenderci, non abbiamo altra scelta per liberarci che la Rivoluzione!
𝗟𝗼𝘁𝘁𝗶𝗮𝗺𝗼 𝗽𝗲𝗿 𝗹𝗮 𝗴𝗶𝘂𝘀𝘁𝗶𝘇𝗶𝗮!
Vogliamo costruire una società basata sulla vita collettiva e sulla solidarietà femminista! Dove l'acqua e la terra sono beni comuni, e non proprietà privata!
Combattiamo per la nostra autodeterminazione, della nostra esistenza, del nostro corpo, della nostra identità di genere e del nostro spirito!
Vinceremo organizzandoci e difendendoci! Con solidarietà l'una con l'altra! Organizzando scioperi internazionali! Prendendoci le strade!
CON LA NOSTRA COMUNE LOTTA!
VIENI CON NOI IN STRADA!
Giovedì 8 marzo 2018, alle 15:30,
Punto d'incontro: Schlesisches Tor
** Quando scriviamo donne* intendiamo FLTI- womenLesbenTrans * Inter *.
**Questa manifestazione è solo per donne, lesbiche, trans * e inter*.
Ezidischer FrauenRat Berlin / Frauenrat Dest Dan / International Women’s Space Berlin / Frauen aus Rojhilat / IniRromnja / Sozialistischer Frauenbund Berlin SKB / Jinen Ciwanen Azad and JXK Berlin / FrauenRat der PYD Berlin (Rojava-Frauen) / FrauenRat der HDK Berlin / Ni una menos Berlin / Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I. / HUZUR Nachbarschaftstreffpunkt/ AG “Trostfrauen” vom Korea Verband / Netzwerk Behinderter Frauen (Neukölln) / Bundesverband Trans*/ Flamingo e.V.- Netzwerk für Geflüchtete Frauen und Kinder / Fabb-F-Antifa Brandenburg/ F-Antifa-Kongress-Orga-Postdam Berlin / Revolutionare Perspektive Berlin / Generation ADEFRA /Trixiewiz e.V./ M-Power / Sound Systers* / Women group at LouLou cafe / Feministische Kampagne Gemeinsam Kämpfen! Für Selbstbestimmung und Demokratische Autonomie / Koreanische Frauengruppe in Deutschland /Madalena-Berlin / Ban Ying e.V. / Stop Deportation Group / Anastacia-Berlin/ LARA Berlin e.V. /Women in Exile/She*claim/ in*vision crew
~~~~~~~~~Portugiese~~~~~~~~~~
𝗠𝘂𝗹𝗵𝗲𝗿𝗲𝘀* 𝗤𝘂𝗲𝗿𝗲𝗺 𝗥𝗲𝘃𝗼𝗹𝘂ç𝗮̃𝗼!
Nós nos organizamos contra o patriarcado, Guerra, racismo e facismo!
Guerra, facismo, capitalismo, pobreza e violência são parte de um Sistema. Não queremos mudar esse Sistema, queremos que ele acabe!
𝗖𝗼𝗻𝘁𝗿𝗮 𝘂𝗺𝗮 𝗽𝗼𝗹𝗶́𝘁𝗶𝗰𝗮 𝗱𝗲 𝗴𝘂𝗲𝗿𝗿𝗮, 𝗰𝗼𝗹𝗼𝗻𝗶𝗮𝗹𝗶𝘀𝗺𝗼 𝗲 𝗶𝗺𝗽𝗲𝗿𝗶𝗮𝗹𝗶𝘀𝗺!
A Alemanha e outros países ocidentais lucram há séculos com a colonização do mundo. Eles ainda lucram com guerra e genocídio, e exportam armas para regiões de conflito. Quando as pessoas migram, elas encontram violência institucional racista e sexista.
𝗖𝗼𝗻𝘁𝗿𝗮 𝗼 𝗿𝗮𝗰𝗶𝘀𝗺𝗼 𝗲 𝗼 𝗳𝗮𝘀𝗰𝗶𝘀𝗺𝗼 𝗰𝗿𝗲𝘀𝗰𝗲𝗻𝘁𝗲𝘀!
Nós lutamos contra o racismo e o facismo nas ruas e no arlamento! Nós lutamos contra a tentativa do Estado de criminalizar a resistência!
𝗖𝗼𝗺𝗯𝗮𝘁𝗲 𝗮̀ 𝘃𝗶𝗼𝗹𝗲̂𝗻𝗰𝗶𝗮 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗮 𝗮 𝗺𝘂𝗹𝗵𝗲𝗿!
Nós lutamos para acabar com o feminicídio e a violência doméstica. Lutamos contra a cultura do estupro, em que a violência contra mulheres e pessoas trans é tida como normal – no trabalho, por autoridades de Estado, nas ruas e em casa.
𝗖𝗼𝗻𝘁𝗿𝗮 𝗼𝗽𝗿𝗲𝘀𝘀𝗮̃𝗼 𝗲 𝗲𝘅𝗽𝗹𝗼𝗿𝗮ç𝗮̃𝗼!
Esta sociedade é construída com exploração sistemática da mulheres: da nossa força de trabalho, dos nossos corpos e do nosso espírito. Isto isola as mulheres umas das outras – em prisões, campos de refugiados, espaços de trabalho e residências.
Seja qual for a situação de um grupo de pessoas, mulheres dentro dele sempre estão em piores condições. Para nos libertar, num tempo em que governos decidiram apoiar ataques e facismo ao redor do mundo, não temos escollha além de nos unirmos e lutarmos contra isso! Nós não temos outra escolha que não a
revolução!
𝗡𝗼́𝘀 𝗹𝘂𝘁𝗮𝗺𝗼𝘀 𝗽𝗼𝗿 𝗝𝘂𝘀𝘁𝗶ç𝗮!
Nós queremos construir uma sociedade baseada na vida coletiva e na solidariedade, principalmente etre mulheres! Onde água e terra são bens comuns, não propriedades privadas!
Nós lutamos pela auto-determinação sobre nossa existência, nossa identidade de gênero, nossos corpos e nossos espíritos!
Nós vamos lutar e vamos vencer pela auto-organização e defesa de nós mesmas! Praticando a solidariedade umas para com as outras! Fazendo greves internacionais! Ocupando as ruas!
LUTANDO JUNTAS!
VENHA COM A GENTE PARA A RUA QUINTA,
DIA 8 DE MARÇO 15:30 Schlessisches Tor
*Quando falamos mulheres, queremos dizer MulheresLésbicasTransIntersexuais
Ezidischer FrauenRat Berlin / Frauenrat Dest Dan / International Women’s Space Berlin / Frauen aus Rojhilat / IniRromnja / Sozialistischer Frauenbund Berlin SKB / Jinen Ciwanen Azad and JXK Berlin / FrauenRat der PYD Berlin (Rojava-Frauen) / FrauenRat der HDK Berlin / Ni una menos Berlin / Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I. / HUZUR Nachbarschaftstreffpunkt/ AG “Trostfrauen” vom Korea Verband / Netzwerk Behinderter Frauen (Neukölln) / Bundesverband Trans*/ Flamingo e.V.- Netzwerk für Geflüchtete Frauen und Kinder / Fabb-F-Antifa Brandenburg/ F-Antifa-Kongress-Orga-Postdam Berlin / Revolutionare Perspektive Berlin / Generation ADEFRA /Trixiewiz e.V./ M-Power / Sound Systers* / Women group at LouLou cafe / Feministische Kampagne Gemeinsam Kämpfen! Für Selbstbestimmung und Demokratische Autonomie / Koreanische Frauengruppe in Deutschland /Madalena-Berlin / Ban Ying e.V. / Stop Deportation Group / Anastacia-Berlin/ LARA Berlin e.V. /Women in Exile/She*claim/ in*vision crew
~~~~~~~~~Russisch~~~~~~~~~~
8 марта – Международный Женский* День Борьбы
Женщины* хотят революции!
Мы организуем борьбу против патриархата, войны, расизма и
фашизма Война, фашизм, капитализм, нищета и насилие являются частью одной системы. Мы не хотим менять эту систему, мы хотим избавиться от неё!
Против политики войны, колониализма и империализма!
Германия и другие западные страны получают прибыль от колонизации мира. Они по-прежнему зарабатывают на войнах, геноциде, и экспорте оружия в конфликтные регионы.
Когда люди бегут, они сталкиваются с насилием со стороны властей, с расизмом и сексизмом.
Против растущего расизма и фашизма!
Мы боремся с расизмом и фашизмом на улицах и в арламенте! Мы боремся с попытками государства криминализировать сопротивление и оппозицию!
Против насилия в отношении женщин*!
Мы боремся, чтобы положить конец фемицидам и насилию в семье. Мы боремся с культурой изнасилования, где насилие в отношении женщин*, трансгендерных, небинарных и интерсекс людей воспринимается как норма - на работе, со стороны государственных органов, на улице, дома.
Против угнетения и эксплуатации!
Это общество построено на систематической эксплуатации женщин*: нашего труда, нашего тела и нашего духа. Оно изолирует женщин друг от друга - в тюрьмах, лагерях, рабочих
местах и домах.
Какой бы плохой не была ситуация группы населения, женщины* в этой группе часто имеют самые худшие условия. Сейчас, когда самые сильные правительства мира решили
поддержать военные нападения и вторжение фашистов повсюду, у нас нет иного выбора, кроме как собраться вместе и защитить себя. Для собственной свободы у нас нет другого
выбора, кроме революции!
Мы боремся за справедливость!
Мы хотим построить общество, основанное на общественной жизни и феминистской солидарности! Где вода и земля являются общими благами, а не частной собственностью!
Мы боремся за наше самоопределение и контроль над собственным существованием, гендерной идентичностью, телом и духом!
Мы победим, благодаря нашей самоорганизации и самозащите! Через солидарность друг с другом! Организуя международные забастовки!
Выходя на улицы!
Через общую борьбу!
Выходите с нами на улицу!
Четверг, 8 марта, 15:30
Место встречи: Schlesisches Tor
** Когда мы пишем женщины*, мы имеем в виду женщин, лесбиянкок, трансгендерных и интерсекс людей
** На эту демонстрацию приглашаются исключительно женщины, лесбиянки, трансгендерные и интерсекс люди
Ezidischer FrauenRat Berlin / Frauenrat Dest Dan / International Women’s Space Berlin / Frauen aus Rojhilat / IniRromnja / Sozialistischer Frauenbund Berlin SKB / Jinen Ciwanen Azad and JXK Berlin / FrauenRat der PYD Berlin (Rojava-Frauen) / FrauenRat der HDK Berlin / Ni una menos Berlin / Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I. / HUZUR Nachbarschaftstreffpunkt/ AG “Trostfrauen” vom Korea Verband / Netzwerk Behinderter Frauen (Neukölln) / Bundesverband Trans*/ Flamingo e.V.- Netzwerk für Geflüchtete Frauen und Kinder / Fabb-F-Antifa Brandenburg/ F-Antifa-Kongress-Orga-Postdam Berlin / Revolutionare Perspektive Berlin / Generation ADEFRA /Trixiewiz e.V./ M-Power / Sound Systers* / Women group at LouLou cafe / Feministische Kampagne Gemeinsam Kämpfen! Für Selbstbestimmung und Demokratische Autonomie / Koreanische Frauengruppe in Deutschland /Madalena-Berlin / Ban Ying e.V. / Stop Deportation Group / Anastacia-Berlin/ LARA Berlin e.V. /Women in Exile/She*claim/ in*vision crew
~~~~~~~~~French~~~~~~~~~~
INTERNATIONALISTE FEMME * FIGHT DEMO
𝗙𝗘𝗠𝗠𝗘𝗦 * 𝗩𝗢𝗨𝗟𝗢𝗡𝗦 𝗟𝗔 𝗥𝗘́𝗩𝗢𝗟𝗨𝗧𝗜𝗢𝗡
Nous nous organisons contre le patriarcat, la guerre, le racisme et le fascisme.
La guerre, le fascisme, le capitalisme, la pauvreté et la violence font partie d'un système.Nous ne voulons pas changer ce système, nous le voulons!
𝗖𝗼𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗹𝗮 𝗽𝗼𝗹𝗶𝘁𝗶𝗾𝘂𝗲 𝗱𝗲 𝗴𝘂𝗲𝗿𝗿𝗲, 𝗹𝗲 𝗰𝗼𝗹𝗼𝗻𝗶𝗮𝗹𝗶𝘀𝗺𝗲 𝗲𝘁 𝗹'𝗶𝗺𝗽𝗲́𝗿𝗶𝗮𝗹𝗶𝘀𝗺𝗲!
L'Allemagne et d'autres pays occidentaux ont bénéficié pendant des siècles de la colonisation du monde. Ils bénéficient encore de la guerre et du génocide et exportent des armes dans les régions en
conflit. Quand les gens fuient, ils rencontrent un pouvoir raciste et sexiste.
𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗹𝗲 𝗿𝗮𝗰𝗶𝘀𝗺𝗲 𝗰𝗿𝗼𝗶𝘀𝘀𝗮𝗻𝘁 𝗲𝘁 𝗹𝗲 𝗳𝗮𝘀𝗰𝗶𝘀𝗺𝗲 !
Nous luttons contre le racisme et le fascisme dans les rues et au parlement. Nous luttons contre les tentatives des États de criminaliser la résistance!
𝗖𝗼𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗹𝗮 𝘃𝗶𝗼𝗹𝗲𝗻𝗰𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗹𝗲𝘀 𝗳𝗲𝗺𝗺𝗲𝘀 *!
Nous combattons les assassinats de femmes et la violence domestique. Nous nous battons contre lai Culture du viol, violence contre les femmes * (et êtres humains non binaires, inter * et trans)
est perçu comme normal - au travail, dans les pouvoirs publics, dans la rue, à la maison.
𝗖𝗼𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗹'𝗼𝗽𝗽𝗿𝗲𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 𝗲𝘁 𝗹'𝗲𝘅𝗽𝗹𝗼𝗶𝘁𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 !
La société est construite sur l'exploitation des femmes *: notre travail, notre corps et notre esprit. Elle essaie d'isoler les femmes * les unes des autres - dans les prisons, les camps, sur les lieux de
travail et dans les maisons.
Peu importe la gravité de la situation d'un groupe de personnes, les femmes * de ce groupe ont généralement des problèmes plus graves. Alors que les gouvernements hégémoniques du monde ont décidé d'attaquer et Soutenez l'invasion des fascistes partout, nous n'avons pas d'autre choix que de nous rassembler et de riposter, nous n'avons pas d'autre choix que la révolution pour nous libérer!
𝗡𝗼𝘂𝘀 𝗻𝗼𝘂𝘀 𝗯𝗮𝘁𝘁𝗼𝗻𝘀 𝗽𝗼𝘂𝗿 𝗹𝗮 𝗷𝘂𝘀𝘁𝗶𝗰𝗲!
Nous voulons construire une société basée sur la vie collective et la solidarité féministe!
Dans l'eau et la terre sont communes, pas de propriété privée!
Nous luttons pour notre autodétermination sur notre existence, notre corps, notre identité de genre et notre esprit!
Nous gagnerons en nous organisant et en nous défendant!
Par solidarité les uns avec les autres! Organisez des grèves internationales!
Emmène-nous les rues!
NOTRE COMBAT COMMUN!
Venez avec nous sur la route!
Jeudi 8 mars 2018, à 15h30,
Point de rencontre: Metro - Schlesisches Tor
Rallye final: Oranienplatz
* Ce manifestion est pour les femmes seulement *
** Quand nous écrivons les femmes * nous voulons dire FLTI - Femmes Lesbiene Trans * Inter *
Ezidischer FrauenRat Berlin / Frauenrat Dest Dan / International Women’s Space Berlin / Frauen aus Rojhilat / IniRromnja / Sozialistischer Frauenbund Berlin SKB / Jinen Ciwanen Azad and JXK Berlin / FrauenRat der PYD Berlin (Rojava-Frauen) / FrauenRat der HDK Berlin / Ni una menos Berlin / Interkulturelles Frauenzentrum S.U.S.I. / HUZUR Nachbarschaftstreffpunkt/ AG “Trostfrauen” vom Korea Verband / Netzwerk Behinderter Frauen (Neukölln) / Bundesverband Trans*/ Flamingo e.V.- Netzwerk für Geflüchtete Frauen und Kinder / Fabb-F-Antifa Brandenburg/ F-Antifa-Kongress-Orga-Postdam Berlin / Revolutionare Perspektive Berlin / Generation ADEFRA /Trixiewiz e.V./ M-Power / Sound Systers* / Women group at LouLou cafe / Feministische Kampagne Gemeinsam Kämpfen! Für Selbstbestimmung und Demokratische Autonomie / Koreanische Frauengruppe in Deutschland /Madalena-Berlin / Ban Ying e.V. / Stop Deportation Group / Anastacia-Berlin/ LARA Berlin e.V./ Women in Exile/She*claim/ in*vision crew
~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~
Comments
Post a Comment