Photos from last Saturday, Alexanderplatz: flyer distribution & calling the women* to the demo
https://www.facebook.com/events/1876318802650807/ (facebook event for the demo)
Posts
All Power to the Women* 여성*에 대한 모든 권력
All Power to the Women* 여성 * 에 대한 모든 권력 한국어 아래에 ) 국제 여성들의 투쟁데모를 위한 시국선언 우리는 시스템에 반항합니다 ! 우리는 우리의 일과 삶을 투쟁하고 계획합니다 . 우리는 악용되는 우리들의 몸으로부터 우리를 방어합니다 . 우리는 사회적 , 정치적 정의를 위해 모입니다 . 우리가 항상 그랬던것처럼 !. 우리는 국가적 , 사회적 인종차별주의를 정당화하기 위해서 도구가 되지 않을 것입니다 . 새해에 유럽의 중심이라 불리는 쾰른 대성당에서 일어난 사건을 통해서 우리는 여성 * 을 보호한다는 명목으로 어떻게 인종차별제도가 생기는지 목격하였습니다 . 우리는 이 교묘한 조작에 맞서 싸우며 , 우리는 우리의 자매 * 와 형제들 * 과 경쟁하지 않을 것입니다 . 우리는 착취 , 빈곤 , 전쟁 , 피난과 폭력을 만드는 모든 형태와 가부장제에 대항합니다 . 우리는 손을 잡고 연대하고 함께 맞서 싸워야합니다 . 자본주의는 여성 * 의 경제 의존성과 무급의 노동 , 자유권이 없는 노동 그리고 인정받지 못하는 노동을 필요로 합니다 . 어떤 일을 하든지 간에 - 합법적인지 혹은 불법적인지 - 여성 * 은 항상 형편없는 기회와 더 나쁜 조건을 갖습니다 . 이 구조에는 여성 * 을 위한 해방은 없습니다 . 인종차별과 특권층을 통해서 백인우월주의는 강해집니다 . 페미니즘은 성 , 인종 그리고 사회적계급의 정의에 대한 것입니다 . 우리는 잔혹한 이익으로부터 우리를 침묵시키는 자본주의와 제국주의 체제의 억압에 반대하며 모이고 우리는 함께 그것에 반대를 외칩니다 . 전쟁 , 전쟁에서의 도피 , 피난길에 있는 여성 * 들은 여성 * 이라는 이유로 추가적인 공격에 노출됩...
القوة لجميع النساء*** ندعو جميع النساء* للمشاركة بالمظاهرة النسائية العالمية في تاريخ 8 مارس 2017 في تمام الساعة 16:30 في شارع Warschauer strasse في زاوية شارع Revaler strasse حتى الساعة 18:00 حيث سنكون في Oranienplatz نحن نتمرد ضد النظام! نحن نناضل ونرتب عملنا وحياتنا. نحن ندافع عن أنفسنا ضد استغلال أجسادنا. نحن نتحرك ونحشد أنفسنا من أجل العدالة الاجتماعية والسياسية كما فعلنا دوماً! نحن لن نقبل بأن نستعمل كأداة لإضفاء الشرعية على العنصرية من قبل الدولة والمجتمع. لقد شهدنا في ليلة رأس السنة هذه كيف في قلب أوروبا، في كاتدرائية كولونيا، كان هنالك نظام فصل عنصري - تحت ذريعة حماية النساء*. نحن نقاتل ضد هذا التلاعب، ولن نقبل أن يتم التلاعب بنا ضد أخواتنا* واخواننا*. نحن نتظاهر ضد كل شكل من أشكال القمع الممارس من قبل هذا النظام الذكوري، والذي يتسبب بالاستغلال، الفقر، الحروب، الهروب، والعنف. نحن نتضامن ونتعاون ونناضل سويةً. ان الرأسمالية تعتمد على الاعتماد الاقتصادي للنساء* وعلى أعمالهن الغير مدفوعة الأجر، الغير حرة والغير معترف بها. بغض النظر عن فرص العمل ال...
Cała władza w ręce kobiet*
Ca ła władza w ręce kobiet* Wezwanie do udziału w demonstracji z okazji M iędzynarodowego Dnia Kobiet * . 8 marca 2017, godz.16:30 Warschauer Str. (róg Revaler Str.) – 18:00 Oranienplatz Buntujemy się przeciwko systemowi! Organizujemy się w walce o naszą pracę i nasze życie. Bronimy naszych ciał przed wyzyskiem. Mobilizujemy się w imię społecznej i politycznej sprawiedliwości. Tak jak to robiłyśmy zawsze? Nie pozwalamy, aby pod pretekstem ochrony kobiet legitymizowany był państwowy i społeczny rasizm. W Sylwestra tego roku widziałyśmy, jak pod pretekstem ochrony kobiet w Katedrze w Kolonii, w samym sercu Europy, wprowadzono apartheid. Sprzeciwiamy się tego rodzaju manipulacji i nie damy się wykorzystywać przeciwko naszym siostrom* i braciom*. Sprzymierzamy się przeciwko wszelkim formom opresji wynikającym z systemu patriarchalnego, ustanawianego przy pomocy wyzysku, biedy, przemocy i wojen, które zmuszają ludzi do uchodźstwa. Solidarnie p...
Todo Poder às Mulheres* **
Todo Poder às Mulheres* ** Chamada para a manifestação da Luta Internacional das Mulheres*, no dia 8 de março de 2017, às 16:30 na Warschauer Str. , equina com a Revaler Str. - 18:00 Oranienplatz - Berlim https://www.facebook.com/events/1876318802650807/ Nós nos rebelamos contra o sistema! Nós lutamos e organizamos nosso trabalho e nossas vidas Nós nos defendemos contra a exploração dos nossos corpos. Nós nos mobilizamos por justiça social e política. Como sempre fizemos! Nós não seremos instrumentalizadas para legitimar o racismo social e de Estado. No último Ano Novo, testemunhamos a forma como, no coração da Europa, na Catedral de Colônia, um sistema de apartheid foi criado - sob o pretexto de proteger mulheres*. Nós lutamos contra essa manipulação e não aceitamos esse jogo que tenta nos jogar contra as nossas irmãs* e os nossos irmãos*. Nós somos contra todas as formas de opressão do sistema patriarcal, que provoca exploração, pobrez...
CALLING FOR THE INTERNATIONAL WOMEN*S STRUGGLE DEMO
8TH MARCH 2017 DEMO BEGIN: 16:30 WARSCHAUER STR. CORNER REVALER STR.(Demo will pass through Skalitzer Strasse and end in Oranienplatz) KUNGEBUNG: 18:00 ORANIENPLATZ https://www.facebook.com/events/1876318802650807/ All Power to the Women* ** Calling for the International Women*s Struggle demo, on 8 of March 2017, 16:30 Warschauer Str. corner Revaler Str. - 18:00 Oranienplatz We rebel against the system! We struggle and organize our work and our lives. We defend ourselves against the exploitation of our bodies. We mobilize for social and political justice. As we always did! We will not be instrumentalized to legitimize state and social racism. This Silvester we witnessed how in the heart of Europe, at the Cologne Cathedral, an apartheid system was created - under the pretext of protecting women*. We fight against this manipulation and we will not be played against our sisters* and brothers*. We against every form of oppression of the patriarchal syst...